A escolhida foi Ameria Shaula Black, autora de Até Que a Morte Nos Separe, Como Anjos No Inferno, Contraste, Fascínios, O Dia de Antes, Você Confia em Mim? e Você Sempre Comigo; tradutora de A Outra Black, Adeus Amor, Olá Destino, Avada Kedavra, Black, Crisântemos, Estado Mental, Emocional e Físico de R. Lupin, Infiel, Irmãos, Natal, Nós Esperaremos, Rapsódia Obsidiana e Uma Reunião da Família Black.

Nome e idade?

Ana Paula, 17 anos (na verdade eu faço 17 dia 24/2, e no meu orkut tem uma coisa chamada lista de presentes, obrigada).

Por que esse nick?

Bem [respira fundo] Ameria é porque... Antes de eu ser do fandom de HP eu era do fandom de anime, postava em um forum de anime e tal. E lá o nosso nick era o nome de algum personagem que a gente gostava. O meu era Ryoko, mas eu acabei enjoando e resolvi mudar. Só que não tinha numa personagem mulher que eu gostasse. Acabei escolhendo a Ameria (do anime Slayers) porque eu estava assistindo isso na época e ela gostava de um personagem que eu achava foda. Shaula é porque quando lançou o 5º livro algumas pessoas insanas resolveram gostar de Sirius/Bellatrix. Essas pessoas foram no fórum do 3V e resolveram fazer uma fic maluca onde nós éramos personagens filhas dos dois [risos]. Como todo Black que se preze, nós tinhamos nomes de estrela, e eu escolhi Shaula. Momento propaganda: nossa fic, As Filhas dos Black e o Livro das Sombras, é a mais foda, ela ganha em quantidade de Mary Sues e Gary Stus de QUALQUER FIC! E Black inicialmente era porque eu gostava do Sirius, mas agora é porque eu amo os Black.

Quantas fics você já escreveu/está escrevendo e quais são elas?

Estou escrevendo Como Anjos no Inferno, sobre os Black. As outras que já escrevi estão aí no acervo do site, é só procurar, não precisa me fazer fundir o meu cérebro pensando nessas desgraças. Ah, já escrevi uma fic chamada Quando o Impossível Acontecer e outra chamada Entre o Céu e o Mar, mas hoje se encontram bem confortáveis tomando umas caipirinhas na lixeira. E também escrevo uma fic com a Aly, Flores Quebradas (vai escrever, sua infeliz!).

Quais shippers você apóia nos livros?

Livros... Bem... James e Lily, Bill e Fleur, er... Molly e Arthur... Ted e Andrômeda (os pais da Tonks, pra quem não sabe). Kreacher e foto da Bellatrix? [risos] Na verdade ele tem um caso com o quadro da Sra. Black mas trai o quadro com a foto. Hm, será que eu posso pôr Rodolphus e Bellatrix em livro? Sei lá, que seja. E Ron e Hermione, eu sou indiferente a esse shipper mas ele está nos livros mesmo.

E para fics? Quais shippers você lê?

[risos] Você tem tempo de sobra? Beleza, lá vai: Draco e Luna, Remus e Narcissa, Andromeda e Ted Tonks, Remus e Andromeda, Lily e Severus, Lily e Sirius, Sirius e Bellatrix, Sirius e Narcissa, Lucius e Narcissa, Lily e Remus, Remus e Bellatrix, Tom e McGonagall, James e Narcissa, Lily e James, Sirius e Andromeda, Dorcas e Sirius, Remus e Tonks, Salazar e Rowena, Ginny e Luna, Lily e Bellatrix, Lily e Narcissa, Harry e Draco, Sirius e Regulus, James e Sirius, Padma e Lavender, Bellatrix e Narcissa, Remus e Sirius, Tonks e Narcissa, Andromeda e Narcissa, Andromeda e Bellatrix, Sirius e Hermione (nc), Lucius e Ginny, Tom e Lucius (em comédia), Andromeda/Bellatrix/Narcissa, Sirius/Remus/Harry, James/Sirius/Remus, Lucius e Bellatrix, Tom e Ginny, James e Bellatrix, Ron e Ginny, Bill e Fleur, Harry e Luna... Bem, percebe-se que eu gosto de alguns Blackcests ^^'' Os threesome eu gosto só em NC, nada sério.

O que te leva a gostar do shipper Remus e Sirius?

Por que eu não deveria gostar? Digo, são fofos e combinam. Que pergunta mais difícil! Não sei o que me leva a gostar, eu só gosto dos personagens, li fics com eles e gostei.

Draco e Gina é um shipper bastante comum e no entanto você não gosta. Algum motivo em especial?

Não é que eu não goste. Eu até gostaria de D/G mas com algumas condições: a fic não poderia ter Harry, Ron e Hermione; eu odeio como a Ginny é retratada em 99% das fics, ela precisa ser como eu gosto (menos... er, dramática, fútil, não sei explicar); a fic precisa ser escrita por alguém com um estilo tipo o da Bel-Weasley; eu preciso estar de bom humor e com tempo; e longe todos os clichês do shippers e dramas de "Draco eu te amo" e vice-versa. Hm, é, meio exigente.

Você tem fics cujo shipper é Sirius Black e Bellatrix Lestrange. Considerando que ela o matou, qual a sua versão para um resultado de romance tão trágico?

Naquele dia da morte eles se odiavam, oras. Na verdade sempre se odiaram, mesmo se amando. E eu queria acrecentar que aquilo foi tudo, menos trágico. Cada um tinha prioridades muito claras na cabeça, nada daquele drama "eu o amo mas ele é um desgraçado" que colocam em fics.

Pra você, quais os piores clichês em fics do shipper Sirius e Bellatrix?

Eles brigam, depois do nada param e se beijam. Ai tudo muda e se amam, depois brigam e fica um drama. Isso é tão... Argh. Já leram Eu Amo Você? Foi a primeira fic S/B que existiu com uma história. Na época era o máximo mas hoje ela resume todos os clichés do shipper. Ah, e a mãe do Sirius se chama Úrsula. Isso não tem a ver com S/B, mas ela sempre se chamava Úrsula até um tempo atrás! Algumas pessoas devem saber do que eu estou falando! Mas sério, eu não lembro de mais. Uma fic pode ser boa, mesmo com clichés.

Você acha que o Sirius e a Bellatrix realmente tiveram um caso?

Eu ia dizer que acho mas eu disse pra Aly que "não, eu acho que ela se masturbava com uma cadeira" e ela está me obrigando a por isso aqui! [risos]

Seu shipper favorito é Sirius e Bellatrix mas você também lê, escreve e traduz outros shippers, como Sirius e Remus ou Sirius e James, certo? Não é estranho ver alguém do seu shipper favorito com outros personagens? Não rola aquele momento "ciúme"?

[Olha pra lista de shippers acima] Acho que depois daquilo essa pergunta é dispensável, né? De qualquer forma, eu não sou tipo "tal personagem é de tal e ponto final". Eu consigo aproveitar as histórias de diferentes pontos de vista, porque cada uma tem um tipo de magia diferente (Draco e Hermione, Ron e Hermione por exemplo. Eu não costumo ler esses shippers mas os imagino completamente diferentes). É tudo ficção, pode colocar o Sirius com um poste que eu não estou nem aí [risos]. Ah, também tem que se eu estou lendo uma fic, por exemplo, Sirius e Remus, a Bellatrix não faz parte da história. Triângulo amoroso com shippers que eu gosto não dá!

O que você acha de autores que começam a publicar suas fics e simplesmente desistem delas?

Eu acho que se o autor desistiu da fic ele tem um motivo, e eu respeito isso porque entendo. A fic não tem que ser uma coisa forçada. Quanto ao leitor, fazer o quê? Eu também gostaria de um celular novo, um apartamento em Londres, um notebook, o Tietê despoluído com passeios turísticos, o salvamento dos pandas, afogar a Aly num mar de leite condensado etc etc.

Já teve vontade de desistir de alguma fic que tenha publicado? Como foi e por que teve essa vontade?

A minha primeira fic era tão ruim, mas tão ruim que eu tive vontade. Mas eu devia me achar, porque tinha gente que gostava daquela coisa, então demorou um pouco para eu me tocar, mas no penúltimo capítulo eu vi a merda que estava fazendo e só terminei para dizer que terminei. Minha segunda fic longa foi melhor e durou mais, mas depois eu comecei a não gostar do que estava escrito e bolar a história de um jeito melhor. Quando vi eu tinha desistido daquela e estava fazendo outra (da qual eu também desisti - e fui inteligente o suficiente para não publicar - e transformei na que estou escrevendo agora sobre os Black).

Quando e o que te levou a se interessar/escrever fics?

Bem, eu tinha o ff.net nos meus favoritos porque uma amiga tinha me mandado ler uma fic de Sakura Card Captors, mas eu nem tinha lido. Um dia, não sei por quê, entrei naquele link desconhecido e cliquei em Harry Potter, porque eu estava viciada nesse livro. Não lembro do que pensei quando vi as fics mas eu precisava ler alguma coisa de HP, já que não tinha mais livros lançados e nas fics você meio que lê o que gostaria e a JK nunca vai mostrar. É melhor. Quando foi isso? Hm, em algum ponto de 2003, mas só comecei a escrever assim que saiu o 5º livro porque eu sabia que ia querer mudar tudo depois que lesse. Na verdade eu já conhecia fics antes disso, quando eu amava Dragon Ball Z e sem querer achei umas dessas histórias num site, comecei a ler e achei muito foda. Mas eu não me toquei que eram fics! Para se ter uma noção, a primeira fic que eu li na minha vida era uma NC Vegeta e Bulma e eu não sabia o que era! [risos]

O que te inspira a trabalhar em traduções?

Inspira? Nada me inspira, eu gosto de traduzir. Eu gosto de línguas, gosto de aprendê-las. Não lembro bem mas acho que traduzi a fic Irmãos porque queria melhorar meu inglês e traduzir é bem diferente de só ler.

Qual gênero(s) você gosta de escrever? Por quê?

Acho que eu escrevo um geral meio pro drama, né? Sei lá. Bem, comédia já descarta de cara, eu nunca vou fazer isso. Romance não porque eu destruiria o bendito com falta de amor, tragédias e indiferença. Na verdade eu não ligo para gêneros. Isso é a última coisa que olho quando clico numa fic. Eu escrevo do jeito que me vem na cabeça, dane-se o gênero.

Em que você se inspira para criar as suas fics?

Eu não me inspiro, é uma luz do além que me ilumina mas ultimamente ela tem estado queimada e esqueceram de trocar. Mas de vez em quando a luz me manda me inspirar em músicas porque é bem sabido que eu realmente amo música, eu funciono à base de música.

Você baseia sua fic em experiências reais ou é tudo a partir da sua imaginação? E os personagens?

Depende do que eu estou pensando na hora. Acho que é minha imaginação. Mas em Como Anjos no Inferno tenho planos de personagens baseados em pessoas que eu conheço, sim, e a minha família (vide algumas perguntas abaixo).

Sobre a sua fic "Black", no que você se inspirou para escrevê-la, visto que tem um enredo bem singular em relação às outras, sejam as traduzidas ou escritas por você?

Essa fic é tradução, mas no 1º capítulo tem o link pro original, onde tem o email da autora. Quer deixar de preguiça e ir perguntar pra ela? Essas pessoas que não levantam essas bundas gordas da cadeira, eu mereço [sarcástica].

Em "Contraste" você fala sobre o sangue manchando a camisa branca. O contraste e a sensação me perfuraram, de forma suave e chocante, creio que essa era a intenção. De onde você tirou essa idéia?

Eu me confundi um pouco com essa pergunta, porque o motivo por que a fic se chama Contraste é meio complicado. Quando terminei de escrever eu estava olhando para a tela sem um título e não tinha mesmo a menor idéia de como podia se chamar. Aí acho que fui lendo várias partes e "Contraste" veio à minha cabeça. Por isso eu não sei bem por que tem esse nome, acho que o contraste é tudo, não só literal (o sangue) como, não sei, em todos os sentidos, até de personalidades. Mas deixando a complicação de lado, porque ninguém deve estar entendendo nada que eu estou falando, o sangue manchar a camiseta não tem sentido algum. As sensações que eu escrevo os personagens tendo em cada cena em sua maioria são coisas que eu estou sentido enquanto escrevo e só veio à minha cabeça a sensação calma e inquietante que é o sangue manchando o tecido e eu escrevi. Talvez seja por isso que eu amo essa fic, ela é tão real...

Você tem várias traduções. Além do inglês, você fala outra língua? Se sim, já pensou em traduzir?

Eu meio que falo francês. Futuramente vou tranduzir do francês sim, mas por enquanto ainda não tenho capacidade. E, bem, eu entendo espanhol, mas não pretendo traduzir não. Esse ano vou começar a aprender alemão e também sei uma coisinha ou outra de japonês e italiano. Fora javanês, alienigenês e afeganistanês, que são as minhas línguas maternas. PS: falo sânscrito também, mas isso é segredo.

Quanto tempo você dedica às traduções?

Atualmente eu ando muito preguiçosa, então pouco. Mas antes um ou outro dia da semana me dava vontade. A partir de agora eu não sei, porque vou começar a faculdade (de letras, pra fazer tradução depois =P) mês que vem e nem sei o que vou fazer da minha vida.

Qual fic você mais gostou de traduzir?

Crisântemos! Aquela fic é fo-da!

Como você arranja tempo entre as tarefas escolares e a vida pessoal para escrever/traduzir tantas fics? Você espera a inspiração ou escreve sempre que pode?

Simples, NÃO arranjo tempo. Escrever eu normalmente escrevia durante as aulas ou em casa quando tinha inspiração e conseguia não fazer outra coisa. Porque é impressionante, eu não consigo não clicar no Internet Explorer, mesmo que eu não tenha nada pra ver em nenhum site. E eu tenho que baixar alguma coisa, então eu fico prestando atenção no explorer, no emule, no soulseek, no msn, na música, e acabo sendo não conseguindo escrever quando devia (ou levando muito tempo para escrever o que uma autora mais séria levaria pouco). Quanto à vida pessoal, minha vida social não é tão movimentada assim. Eu sou uma pessoa reprimida, carente e sem amigos [risos], então isso não é um problema. Ah, e além de sem amigos eu sou uma vaca grossa e insensível, segundo a Aly. Pra traduzir é menos irresponsabilidade, porque como estou com 2 arquivos de word abertos e não preciso de inspiração, é mais fácil, aí eu ignoro 99% do meu msn (que depois reclama que eu sempre estou no ocupado ou estou com um "nick-espanta-amigos") e faço isso à noite quando chego em casa, porque seu muito irresponsável e não estudo (segundo minha mãe eu sou a única pessoa que passou no vestibular ouvindo música).

Você realmente tem talento em traduções mas e suas próprias fics, o que você acha delas?

Eu adoro Constrate. Algumas pessoas acham que é muito cansativa mas eu gosto dela como ela é, porque ela é totalmente natural. As fics antigas eu odeio, porque estão todas um lixo mesmo. Fascínios está no meio termo. Ela está legal, tem uma ou outra frase que eu adoro. Como Anjos no Inferno eu ainda tenho muito a escrever nessa fic para saber se gosto dela. Flores Quebradas é foda porque ela não tem nexo nenhum e escrever sem nexo é ótimo, principalmente quando você pode colocar alienígenas no meio e ficar meia hora chorando de rir porque aquilo é absurdo.

Você costuma escrever mais de uma fic ao mesmo tempo? Como costuma administrar suas idéias?

Nunca fiz isso. Escrever Flores Quebradas junto com qualquer outra não conta porque aquela fic não tem plano nenhum, a gente só escreve a primeira porcaria que vier na nossa cabeça. Mas eu sou lerda demais para escrever duas histórias ao mesmo tempo.

Você acha que realmente vale a pena continuar a escrever uma fic ou uma tradução se as pessoas não dão sinal de que estão lendo? Quando isso acontece, o que você faz?

Acho, porque eu escrevo para mim, não para os outros. Mas se minhas fics não tivessem comentários eu ameaçaria alguns amigos e fazê-los ler e dizer o que acham. Com uma tradução eu não sei se desistiria, todas as minhas têm fãs, digamos. Se a fic não fosse tão boa para mim, talvez.

Algum beta-reader revisa suas fics antes de você publicá-las?

A Dana beta Black, a Nyym beta Rapsódia Obsidiana e agora a Nika-chan vai betar Anjos pra mim. O resto sou eu que beto, por isso que tem erros [risos]. Eu não vejo alguns cometidos por mim mesma.

Até que ponto sua beta influencia no andamento da trama?

Visto que a Nika ainda não começou, eu sou a minha própria influência. Certamente eu influencio muito em mim mesma, é incrível [falando muito sério]. Quando preciso de uma opinião de fora eu alugo uma pessoa de confiança do msn.

Autores que escrevem/traduzem slash hoje em dia são vistos com menor preconceito do que há um ano. Por que você acha que essa mudança ocorreu?

Porque esses autores se multiplicaram! Mais pessoas que não gostavam devem ter passado a gostar. Bah, não sei. Essa história de preconceito é ridícula. Eu me irrito com pessoas que tem preconceito contra slash - com poucas exceções - ou contra hétero (sim, elas existem).

Se você fosse uma sonserina e pedissem sua opinião sobre o assunto: O que você falaria sobre a legalização da caça aos trouxas?

Isso é meio suspeito porque metade do meu sangue sonserino é corvinal, então... Se eu estivesse numa fic eu mandaria matar tudo mesmo, aquele bando de sangue-ruins nojentos, mas supondo que tudo isso fosse real eu acharia nojento. Eu abomino preconceitos acima de qualquer outra coisa nesse mundo. Não é só não gostar ou achar errado e injusto, é raiva mesmo o que sinto.

Você escreve e traduz fics envolvendo os Black, por que eles te atraem tanto?

Eu gosto do Sirius desde que li PdA, então nada de especial nisso, afinal todo mundo gosta. Então eu gostava de imaginar qualquer coisa sobre o background desse personagem, aí quando JK mostrou a casa dos Black eu vi que tinha tantas histórias não contadas por trás daquilo que me fascinou. Todo mundo deve saber que eu vejo os Black como incestuosos, porque isso é tão óbvio para mim, e incesto é uma coisa que eu amo. As histórias dos Black são tão mais mágicas que as outras. E eles são uma família com a qual me identifico. Minha família é tão problemática quanto eles, tem pessoas que parecem normais mas na verdade são tão exêntricas quanto eles, só em níveis mais saudáveis. E eu me identifico com os Black, a Andrômeda ou a Bellatrix por exemplo, porque sei como se sentem. Fora que sou muito mais fics fascinantes com eles que histórias de amor com Harry.

Em relação à "morte" de Sirius Black em Ordem da Fênix, qual sua opnião?

Pff, aquilo foi ridículo. Eu sabia que era ele que morria, quando chegou aquela parte eu fui esperando a morte, e quando morreu eu pensei "foi ISSO?". Fala sério. Na verdade seria legal se Sirius não tivesse morrido, pois poderíamos descobrir mais sobre o passado dele - em compensação é tedioso como ele age como pai do Harry -, mas fazer o quê? Se quiser ver o Sirius as fanfics estão aí pra isso, ele pode morrer o quanto quiser no livro.

Em que autores de fics você se espelha?

Aly, Bel-weasley, Shadowcat, Fabi (Electra, Blackamoor, sei lá qual é o nick dela). Adoro os estilos de todas elas e as adoro também.

Que fics "pouco conhecidas" você recomenda aos leitores?

Pouco conhecida ou não, eu recomendo Blackamoor porque é a melhor fic do mundo e ponto. Mas para citar outras, eu diria Kill Me Shining, da Rafi n'ha Doria; Olhos Sombrios, da Bel-weasley; Os Marotos, da Brilliant Green; Letargia e Relicário, da Aly; A queda da casa dos Black, da May Malfoy; O Filho das Trevas, da Arkanusa; De Fogueiras e Cinzas, da Shadowcat, etc etc.

Pra finalizar, o que você gostaria de dizer para as 7 pessoas que lhe elegeram a entrevistada?

Caramba, o que deu em vocês para mandarem tantas perguntas? Eu fiquei assustada quando vi! 'Tá legal que eu tinha pedido para mandarem perguntas mas não achei que fossem obedecer. Ainda por cima eu falei tanto que ninguém vai querer ler de tão grande. Só para constar, a história da masturbação é brincadeira, e sobre a resposta que eu mandei a pessoa mexer a bunda gorda, não me entendam mal, eu sou folgada mesmo. Ah, é, eu tenho que agradecer as 7 pessoas, né? (sempre esqueço de agradecer as pessoas...) Obrigado, senhoras, e comentar nas fics alheias não machuca ninguém.